Press Room Our translations have been produced in the U.S. and Europe to critical acclaim. Hear about our work and practice in the reviews and articles below! The Adventures of Pericles, Orlando Shakes, 2016, Translation by Ellen McLaughlin, Photo credit Tony Firriolo, Featuring John P. Keller as Pericles. Play On Shakespeare > About Us > Press Room Highlights Review: CORIOLANUS at Portland Center Stage June 21, 2024 Read More Coriolanus Comes to Portland Center Stage May 22, 2024 Read More Review: CORIOLANUS at Portland Center Stage May 22, 2024 Read More Why Rewrite Shakespeare Into Modern English? Why Not, Says Playwright Hansol Jung August 26, 2023 Read More Review: ROMEO AND JULIET at Two River Theater Brings Captivating Modern Twists to Shakespeare’s Classic August 17, 2023 Read More Sean San José Updates Shakespeare’s ‘Coriolanus’ for Today’s World August 14, 2023 Read More A Lear for Today: Black, Bold, and Biblical in Scope August 6, 2023 Read More Review: LEAR by Marcus Gardley at Cal Shakes August 2, 2023 Read More Review: Understand every word of Shakespeare’s ‘Lear’ at Cal Shakes September 15, 2022 Read More Theater Review: Portland Shakespeare Project’s Modern Translation of Shakespeare’s The Winter’s Tale August 24, 2022 Read More African-American Shakes Hits Stage with Revamped ‘Richard II’ April 13, 2022 Read More How Do Theaters Entice New Audiences with Shakespeare? There’s the Rub. January 29, 2022 Read More In the News: Watch Graciele Daniele Accept Her Special Tony Award Plus Broadway Cares/Equity Fights AIDS Adds New Trustees, More October 8, 2021 Read More Black Women Bring Unique Insight to Shakespeare in “Love’s Labour’s Lost” August 13, 2021 Read More Hear RuPaul’s Drag Race icons tackle Shakespeare in wild Macbeth preview April 20, 2021 Read More ‘Drag Race’ Favorites Give Shakespeare Realness in a New Podcast April 9, 2021 Read More Howard Sherman: Shakespeare ‘translations’ can be a gateway drug to the real thing June 14, 2019 Read More Dr. Shakespeare, or How I Learned to Stop Worrying and Love Play On May 24, 2019 Read More Meet the Project: Play on Shakespeare April 19, 2019 Read More A Shakespeare Festival Presents Modern Translations. Cue the Debate (Again). April 3, 2019 Read More State of Shakespeare Interview with Aditi Brennan Kapil and Liz Engelman October 6, 2017 Read More Elise Thoron and Julie Felise Dubiner on Merchant of Venice August 28, 2017 Read More Translating Shakespeare? 36 Playwrights Taketh the Big Risk September 30, 2016 Read More Offscript: Translating Shakespeare With Lue Douthit April 21, 2016 Read More Szekspir by Any Other Name Is Still the Bard of Avon April 10, 2016 Read More Why We’re Translating Shakespeare October 14, 2015 Read More Shakespeare in Modern English? October 7, 2015 Read More Scripture Is Changeable, But Shakespeare? Heaven Forfend October 6, 2015 Read More Why We (Mostly) Stopped Messing With Shakespeare’s Language October 6, 2015 Read More Spelunking with Shakespeare September 30, 2015 Read More A Facelift for Shakespeare September 25, 2015 Read More All Press Review: CORIOLANUS at Portland Center Stage June 21, 2024 Read More A fresh ‘Coriolanus’: Shakespeare for today June 21, 2024 Read More DramaWatch: ‘Coriolanus’ and the perils of power May 22, 2024 Read More Coriolanus Comes to Portland Center Stage May 22, 2024 Read More Review: CORIOLANUS at Portland Center Stage May 22, 2024 Read More A fresh ‘Coriolanus’: Shakespeare for today May 22, 2024 Read More Play On Podcasts: Shakespeare Reimagined February 12, 2024 Read More Curtain Call: Translating The Bard’s words to contemporary English February 12, 2024 Read More Indigenous scholars update language of ‘Henry IV, Part 1’ in new production at Lewis & Clark February 12, 2024 Read More Review: A ‘Romeo and Juliet’ That Clowns Around With Tragedy February 12, 2024 Read More 1 2 3 … 13 Next » Skip back to main navigation
