In the fall of 2015, the Oregon Shakespeare Festival announced a new commissioning program called Play on! 36 playwrights translate Shakespeare. Learn how we’ve grown since then!
Category: About
“The typical Shakespeare production follows an odd convention: a contemporary setting with Elizabethan language. What if we flipped that? Contemporary language with an Elizabethan setting. What might we learn about the plays from putting them through that lens?”
List of related pages
Meet the Team
Meet the staff that keeps Play On Shakespeare running!
Sponsors
Our generous sponsors who make Play On Shakespeare possible.
Frequently Asked Questions
Oft-asked questions, concerns, and inquiries.
Work With Us
Play On Shakespeare is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, age, religion, sex, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected under federal, state or local law, where applicable.
Meet the Artists
Meet the artists who worked on the translations.
Contact
If you would like to contact us please use the details or form located on this page.
Press Room
Our translations have been produced in the U.S. and Europe to critical acclaim. Hear about our work and practice in the reviews and articles below!
List of related posts
“Richard II”: A Unique Shakespearean Experience – At Magic
Theatrius reviewer says The Magic’s Richard II allows her to “see myself on stage or working behind the scenes” of this all-womxn and non-binary cast.
Magic Theatre’s “Richard II” remarkably reminiscent of current world order
The Daily Californian deems The Magic’s Richard II production a “fantastic performance” and “captures the essence of ‘Richard II’ in seamlessly shortened scenes.”
OSF Features “Coriolanus” Behind the Scenes & More
Dr. Lue Douthit and the Oregon Shakespeare Festival’s Associate Director, Rosa Joshi, give audiences a glance behind-the-scenes of the powerful Coriolanus production.
Review: Shakespeare’s ‘Richard II’ (Translated for the Modern Ear by Naomi Iizuka) at Magic Theatre (*****)
“A triumph!”
Theatre Storm gives Richard II a five-star review.
Theatre Storm gives Richard II a five-star review.
“Richard II” Exposes ‘Back to the Future’ Politics – At Magic
“‘Richard II’ bestows two lessons: First, beware of cousins. Second, decide and then demonstrate what you believe is patriotic on November 5.”
Review: OSF’s ‘Coriolanus’ takes viewers into the mind of a warrior
“Brilliantly staged and masterfully translated from Shakespeare’s text, the story of war and politics hits close to home.”
Review: Brilliant acting, direction in Magic Theatre’s contemporary take on ‘Richard II’
“It’s nice for scholars and theater nerds to have access to Play On’s 21st-century Shakespeare script, and quite exciting to see the way brilliant acting and direction can bring scripts like these to theatrical life.”
Review: Shakespeare is adrenaline in Magic Theatre’s thrilling ‘Richard II’
Datebook gives a star review of The Magic’s Richard II, highlighting its stellar performances, direction, and stage design.
What’s new under the stars at Idaho Shakespeare? For one, a modern Midsummer twist
Sara Bruner and Dr. Lue Douthit discuss Idaho Shakespeare Festival’s production of A Midsummer Night’s Dream in this exclusive interview by Boise State Public Radio.
“I sat me down, Divised a new commission”- A collaborative new take on Hamlet
The Siskiyou delivers a shining recap of UNIVERSES’ reading of Hamlet at Ashland New Plays Festival.