At a Glance
Classical Setting • Disguise • Mistaken Identity • Tragicomedy
Artists
Playwright
Dramaturg
Dramaturg
Productions, Readings & Workshops
Play On Podcasts
Measure for Measure
Translation by Aditi Brennan Kapil
Directed by Jessie Austrian
Aditi Brennan Kapil's Measure for Measure is our latest Play On Podcast series, directed by Jessie Austrian and features New York's award-winning Fiasco Theater ensemble. Exploring the corruption of power with wit and suspense, this podcast showcases a Vienna where anything can happen to anyone, anywhere, at any time.
Paperback & eBooks
Measure for Measure
By William Shakespeare
Translation by Aditi Brennan Kapil
An accessible new translation of one of Shakespeare’s most interesting and challenging plays.
One of Shakespeare’s most difficult plays, Measure for Measure has long challenged performers and audiences alike. In reworking the play in her translation, Aditi Brennan Kapil honors the structure, rhythms, and themes of Shakespeare’s original. Kapil’s updated language makes this cautionary fable about frailty, power, and the perils of legislating morality accessible for today’s audiences.
Production History
June 10, 2019
Play On! Festival NYC
Rehearsal and Staged Reading directed by Lisa Channer with full cast as part of the Play On! Translation Festival in NYC.
Produced by:
Play On! / Classic Stage / Oregon Shakespeare Festival
Request a Perusal Script
If you are interested in a perusal script copy, producing a translation, or learning more about what these translations look like in production, we welcome you to get in touch!
We encourage all interested in producing Play On translations or adaptations to familiarize yourself with our mission statement. Play On is committed to working with partners who meet the criteria of our mission.
Please use the form below and a Play On team member will be in touch as soon as possible!