At a Glance
War • English Royalty • Family • Politics
Productions, Readings & Workshops
This translation has not yet been produced!
Paperback & eBooks
Henry IV - Part 1
By William Shakespeare
Translation by Yvette Nolan
The two-part tale of King Henry IV, rewritten with new language for the twenty-first century.
Shakespeare’s two Henry IV plays follow the exploits of King Henry IV after usurping the crown from his cousin Richard II. Featuring some of Shakespeare’s most recognizable characters such as Prince Hal and the roguish Sir John Falstaff, Henry IV, Part 1 delves into complicated questions of loyalty and kingship on and off the battlefield. Henry IV, Part 2 follows Prince Hal as he grapples with his eventual ascent to the throne and his increasingly strained relationship with Falstaff. As the king falls sick and Hal’s ascent appears imminent, Hal’s decisions hold significant implications for all those around him. Modernizing the language of the two plays, Yvette Nolan’s translation carefully works at the seeds sown by Shakespeare—bringing to new life the characters and dramatic arcs of the original.
May 8, 2020
FIRST READS: An Online Educational Series
A livestreamed exploration of Midsummer featuring actors from across the country under the direction of Sara Bruner with dramaturgy by Philippa Kelly.
June 4, 2019
Play On! Festival NYC
Rehearsal and Staged Reading directed by Jeff Whitty with full cast as part of the Play On! Translation Festival in NYC.
Play On! / Classic Stage / Oregon Shakespeare Festival