It can be tricky business, tinkering with the words of William Shakespeare. On one hand, let’s face it, his plays can be a real slog for those of us who are iambic pentameter-averse. On the other hand, c’mon: The dude was the Bard. They don’t give you a title like that if you are a hack.