Migdalia Cruz
Playwright: Macbeth, Richard III
Migdalia Cruz is a Bronx-born, award-winning playwright, lyricist, translator, and librettist of more than 60 works including: El Grito Del Bronx, Salt, Miriam’s Flowers, & Frida, produced in venues such as BAM, Latino Chicago Theater Company, Mabou Mines, National Theater of Greece, Houston Grand Opera, Ateneo Puertorriqueño, & Teatro Vista—last seen at CSC with Another Part of the House—her adaptation of Garcia-Lorca’s La Casa de Bernarda Alba. An alumna of New Dramatists, she was named the 2013 Helen Merrill Distinguished Playwright, and was awarded a 2016 NYFA Grant for Playwriting. Migdalia was nurtured by Sundance, the Lark, & by Maria Irene Fornés at INTAR. Recently, Migdalia taught the Fornés Playwriting Workshop at Notre Dame/2016-2018, at Princeton/Spring 2018, and as a guest artist at Brown, UMass/Amherst & Yale, and will teach at CalArts, January 2020.
Her translations of Macbeth & Richard III, for OSF’s Play On! have been inspiring journeys, from the Isle of Iona to Leicester’s Cathedral, with U.K. actress/dramaturg, Ishia Bennison, and dramaturg/producer Lue Douthit.
Related Posts
-
Level Up Your Reading List
This fall, Play On Shakespeare has the perfect reading list for you, with books written by some of our partner artists! -
Playwriting at Play On Shakespeare
Our playwrights took on the challenge of translating Shakespeare’s works into modern verse. Here’s what they have to say. -
Leading Players: Celebrating NCAA Women’s Basketball Coaches & their Bard Counterparts
In honor of Women’s History Month we’ve compiled a list of college coaches with similarities to leading players from Shakespeare’s greatest works. Check out our list of 2024 TOP 10 ranked NCAA Women’s coaches and their leading Shakespeare counterparts. -
12 Days of Play On Shakespeare!
Take a trip down memory lane with our 2023 recap. -
The Makings of Macbeth
Hear Migdalia Cruz and Ishia Ishia Bennison discuss the process of translating one of Shakespeare’s most popular plays.