fbpx

Events Calendar

Events Search and Views Navigation

Event Views Navigation

Today

Richard II – University of Evansville

University of Evansville

Taylor Bailey, Associate Creative Director at Play On Shakespeare: “One of the ways we connect with the great potential of the Play On translations is through our partnerships with educational institutions. Working with the leaders and creators of tomorrow, we get a chance to see how Shakespeare's works might resonate with this generation and where our field is heading. It is an additional pleasure to be working with my esteemed alma mater, University of Evansville, and to get to meet the current student artists on that campus.”

University of Evansville Department of Theatre Chair, Eric Renschler: “In 2017, UE alumnus and Associate Creative Director Taylor Bailey, brought the creative team of Romeo and Juliet to campus for a multi-day workshop and public readings with our students. Ever since, we have looked forward to the time when we could again partner with Play On Shakespeare’s wonderful collective of artists. When the current pandemic forced us into a virtual season, the generous support of the Hitz foundation allowed us to bring Play On artists virtually to campus, working with students to explore three of Shakespeare’s plays; Pericles, Edward III, and Richard II. During this very strange and difficult time, this partnership has been a highlight for our students, allowing them to see this material with fresh eyes and renewed excitement.”

This production – part of University of Evansville Theatre’s ZOOMBOX, student-directed series – features a translation by Naomi Iizuka and is directed by Lavina Jadhwani, UET 2020–21 Virtual Artist-in-Residence.

Othello – Actors’ Shakespeare Project

With Othello, a searing and operatic tale of envy and manipulation, Shakespeare gives us an intimate look into a Machiavellian mind whose machinations seduce us with surgical lacerations of the heart.
This project is part of Shakespeare in American Communities, a program of the National Endowment for the Arts in partnership with Arts Midwest.
Streaming is free. More information here.

Othello – Women’s Festival Theatre

Women's Festival Theatre

Women’s Theatre Festival, in partnership with Play On Shakespeare, presents a modern verse translation of Othello by Mfoniso Udofia. This will be the first fully-realized production of Udofia’s translation of Othello. Originally commissioned by Oregon Shakespeare Festival, Udofia seeks to pull no punches with her translation that starkly illuminates the overt anti-Black racist language within Shakespeare’s text. Visionary director Jameeka D. Holloway helms this all Black femme creative team. Together, they will tackle the tough questions: should this work ever be produced and what is the cost to the Black artists who participate in it?

Romeo & Juliet – SUNY

Department of Theatre Arts at SUNY New Paltz

This modern language version of the classic Shakespearean story about two star-crossed lovers is directed by Brittany Proia and features a translation by Hansol Jung.

Pericles @ San Francisco Shakespeare Festival

For the 39th season of Free Shakespeare in the Park, San Francisco Shakespeare Festival will stage a hybrid version of Pericles, Prince of Tyre in a new verse translation by playwright Ellen McLaughlin. The production will be presented in four episodes to be performed serially throughout the season. Episodes 1 and 3 will be broadcast live online. Conditions permitting, the season will culminate with Episode 4 and a greatly-anticipated return to in-person park performances.
The episodic plot structure of Pericles lends itself to a Netflix-style performance schedule. Audiences can watch each episode live as it is performed. Each episode will also be recorded. As the summer progresses, the live performance of each new episode will prompt the release of recordings of prior episodes allowing audiences to delve into the story. This includes the final Episode 4, which will be performed in the park and recorded for remote viewing. To experience the story of Pericles in its entirety, audiences can opt to follow each new live performance or binge-watch parts or even all of the play by summer’s end.

Macbeth @ Chagrin Arts

Chagrin Arts & the City of Solon present Shakespeare’s Macbeth, in a modern verse translation by Migdalia Cruz, August 7, 8, 14, 15 at Solon Community Park.

Performances are free.

A Midsummer Night’s Dream @ Prague Castle

Prague Shakespeare Company and Guy Roberts are honored to partner once again with the Summer Shakespeare Festival and Michal Rychlý and Libor Gross to present the sixth year of an English-language Shakespeare production with their new performance of A Midsummer Night’s Dream, translated by Jeffrey Whitty. The production will also feature Czech surtitles.

Prague Shakespeare Company (PSC) is the professional English-language theatre of the Czech Republic and in previous years for the Summer Shakespeare Festival, they’ve provided English language productions of the Globe’s Hamlet, Patrick Doyle’s Shakespeare in Concert, Richard III, Measure for Measure and Othello.

Macbeth @ Theatre Space North East

After a mysterious encounter with 3 witches, Macbeth is driven to desperate acts in order to fulfill the prophecy they made him. Spurred on by his Wife, Macbeth’s story unfolds in this open air performance which will take place all around the audience. This is dark and dramatic retelling of a Shakespearean classic, in a wonderful modern verse translation by Migdalia Cruz and as you’ve never seen it before. Come dressed for the weather and prepared to be emerged in the magic, wonder and want of this incredible story.

Macbeth @ Chagrin Arts

Chagrin Arts & the City of Solon present Shakespeare’s Macbeth, in a modern verse translation by Migdalia Cruz, August 7, 8, 14, 15 at Solon Community Park.

Performances are free.